2004年7月12日   午後1:30　第20法廷

北京市第一中級裁判所民事審判第五法廷

〖中裁判決〗 （一）本判決が発効した日から、北京華医圣傑科技有限公司は許諾販売の行為を停止すること。つまり、AGA医薬有限公司の室間隔欠損ブロッキング器、部屋間隔欠損ブロッキング器および動脈カテーテル未閉鎖ブロッキングする器の3種類の特許製品写真が印刷された「動脈カテーテル未閉鎖および部屋欠損ブロッキング器の取扱説明書」、展示板および宣伝用パンフレットに関する発行行為を停止すること。（二）本判決の発効日から15日以内に、北京華医圣傑科技有限公司はAGA医薬有限公司に10,000元を賠償すること。（三）AGA医薬有限公司のその他の訴訟請求を却下する。

上訴人であるAGA医薬有限公司は、北京市第一中級裁判所（2004）一中民初字第03944号の民事判決を不服として、高裁に上訴した。高裁は2005年2月16日に本件を受理した後、法律により合議体を形成し、2005年6月22日に公開的に開廷し、審理を行った。

〖高裁判決〗  被疑製品の技術的特徴は、本件に係わる特許の保護範囲に属しない。一審裁判所は、北京華医圣傑科技有限公司がAGA公司の特許製品の写真を利用し、自社製品に対する広告宣伝を行う権利侵害情況および、AGA公司に支払うべきの本件訴訟に係わる支出の合理的な費用などの要素を考慮した上、北京華医圣傑科技有限公司が経済損害として10,000元を賠償すると判決したのは、適当でないことはない。

2005年11月29日   午前   第一口頭審理庁

特許審判委員会は無効審判請求に対する口頭審理

発明創造の名称：経皮カテーテル誘導閉塞装置
被申立人: AGA医薬有限公司       

申立人: 北京華医圣傑科技有限公司

〖審理結果〗  不明